©When a Woman Ascends the Stairs © 1960 Toho Co., Ltd. Japan Society and Metrograph will co-present Mikio Naruse: The World Betrays Us, a 30-film retrospective devoted to Naruse, the “fourth great” master of Japanese cinema, from May 9 through June 29. Co-organized with The Japan Foundation, New York, the two-part series will offer the…