@Courtesy of FX FX’s “Shōgun” is adding more characters to its season two cast. Ren Meguro, a Japanese singer and actor, is now joining the next chapter of the multi-Emmy Award-winning series, which will be produced in Vancouver in January for the new season. Meguro, a pop singer who is a member of Snow Man’s…