When it comes to history, historians explain what they know, but there are hundreds of thousands of people other than what is written about in the history books. Director Masaaki Yuasa understands such an idea and it inspires as fantastic a film as “Inu-oh.” Masaaki Yuasa’s “Inu-oh” brings to life an anime based on “The Tale…