“Harry Potter” actor Daniel Radcliff strapped himself with an accordion on a new trailer of film, “Weird : The Al Yankovic Story.”  “Weird” is set to release on Roku’s on Nov. 4, but it will also screen at the Toronto International Film Festival’s Midnight Madness programming series on Sept. 8. Daniel Radcliffe portrays “Weird” Al Yankovic…