A taut religious thriller like Heretic is always going to be make-or-break based on its cast, and filmmakers Scott Beck and Bryan Woods (writers of A Quiet Place) put together a trio of actors who really could deliver on their unique premise, which mostly takes place in a single location over the course of one…