Daniel Radcliffe has been cast as “Weird Al” Yankovic in an upcoming biopic about the prolific parody singer. The film, which is titled Weird: The Al Yankovic Story, is set to stream exclusively on The Roku Channel, according to The Hollywood Reporter. Yankovic co-wrote the script for the movie with Eric Appel, who will also…