The 2023 New York Asian Film Festival line-up includes a sports comedy-drama that bestows a feel-good aspirational vibe: Dream.  The South Korean film directed by Lee Byeong-heon, starring Park Seo-jun and Lee Ji-eun/IU, is based on the true story of the 2010 Homeless World Cup in which Korea took part for the first time, although…