© 2023 Rubber Ring Films LLC While looking into a yellowing book owned by his great-grandfather, the Jewish American poet Hyam Plutzik wrote what is perhaps the best summary of Matthew Mishory’s touching film, Fioretta. After perusing the faded pages of the century-old book, Plutzik wrote: “I am troubled by the blank fields, the speechless graves./Since…