Fifteen short features by independent Japanese filmmakers were screened the weekend of November 1-2 as part of the thirteenth annual New York Japan CineFest (NYJCF) at the Asia Society in Manhattan and at the Thespis Theater in Queens. Mar Creation was the main host of the festival, working in collaboration with the Asia Society, the…