Sundance has paved the way for Asian American cinema in recent years. As a result, films like “The Farewell,” “Minari” and this year’s “Past Lives” have all garnered Oscar nominations. Now at the just-ended 2024 edition, director Sean Wang won the Audience Award: U.S. Dramatic at the Sundance Film Festival for his debut feature “Dìdi.”…