It’s possible that some of the people that managed to catch Rich Peppiat’s Kneecap at its Sundance Film Festival premiere were not aware that the Irish hip-hop trio at the center of the story was a real Belfast-based hip-hop act that had been finding growing success at home and abroad. That’s because Kneecap is a…