In the fan-favorite anime film, Ramayana: The Legend of Prince Rama, the simian warrior Hanuman steals the show, because who doesn’t love a big talking monkey? The classic Japanese-Indian co-production directed by Ram Mohan, Koichi Sasaki, and Yugo Sako presents a reasonably faithful adaptation, from an Indian perspective. Over the centuries, the archetypal epic travelled…