@Courtesy of Studio Ponoc/Netlfix Japanese anime filmmakers have a bizarrely fantastic track record translating British young adult fantasies for the big screen. Studio Ghibli notably adapted Mary Norton’s The Borrowers (as The Secret World of Arrietty), Joan G. Robinson’s When Marnie Was There, and Diana Wynn Jones’ Howl’s Moving Castle (loosely, but it still counts),…