©Courtesy of Japan Cuts There is no “I” in “government bureaucrat,” but you cannot spell “DIY” without it. Ichiro Yamada once aspired to become a kaiju filmmaker, but his disastrous first screening crushed his schoolboy confidence. Years later, Yamada has a second chance at filmmaking when tasked with directing a promotional video for local tourism….