In “Finch,” a man, a robot and a dog form an unlikely family in a powerful and moving adventure of one man’s quest to ensure that his beloved canine companion will be cared for after he’s gone. Hanks stars as Finch, a robotics engineer and one of the few survivors of a cataclysmic solar event…