It’s unclear how many fans of Canadian filmmaker Atom Egoyan’s film work are aware of his side project directing operas for a number of Canadian opera companies, going back to 1996 when he directed his first production of Richard Strauss’ “Salomé.”  In 2023, Egoyan returned to direct that opera for the Canadian Opera Company at…