A24 has released new trailer for the upcoming drama, “You Hurt My Feelings,” starring Julia Louis-Dreyfus as Beth and Tobias Menzies as Don, a married couple who have reached the crossroads. The Sundance selected film from acclaimed filmmaker Nicole Holofcener, her second collaboration with Louis-Dreyfus, The last time they (and the late, great James Gandolfini)…