©Courtesy of TIFF David Lynch’s surreal “Eraserhead“ was about to flicker onto screens, and Jimmy Carter had just been sworn in as president. It was early 1977 — post-Kennedy, post-Watergate America — when Indianapolis businessman Tony Kiritsis stormed into an office and wired a sawed-off shotgun to the back of a mortgage broker’s head. What followed…