The silent-film era ended nearly a hundred years ago with the advent of “talkies” in the late 1920s. But that’s not stopping John Woo from making “Silent Night,” a film now in post-production that will have no dialogue. Shot in Mexico last year, Silent Night narrates the story of a father, played by Joel Kinnaman, trying…