Crossing cultures as well as swords, the script for Universal 1440’s projected 47 Ronin sequel will be written by two women of color:  Aimee Garcia and AJ Mendez.  Garcia, who stars on Netflix’s Lucifer, is also starring in Marvel’s MODOK, slated to premiere on Hulu in May. Mendez, a former championship wrestler, co-authors with Garcia…