Ang Lee has signed on to direct Bruce Lee, a biopic about the eponymous legendary martial arts legend, for Sony’s 3000 Pictures. The Oscar-winning filmmaker will work with his son, Mason Lee, who has been cast in the titular role, Deadline is reporting. Dan Futterman, who was nominated for an Academy Award for Best Original…