A delightful and rollicking film in the “crazy Asian” genre, Jessica Yu’s Quiz Lady takes a light-hearted look at the lives of two Korean-American sisters whose temperaments seem as different as yin and yang. There’s Anne Yum (played by Awkwafina), the introverted brainiac who is obsessed with “Can’t Stop the Quiz,” a television game show—she…