Placing a fictional character within the context of established history can be a challenging sell, especially when it’s necessary to wrap that story up in a neat and satisfying way. But, throughout its first four seasons, The Marvelous Mrs. Maisel has always succeeded at infusing real-like figures like John F. Kennedy and Lenny Bruce (Luke…