“The Shining“ actress Shelley Duvall is headed back to the big screen via “The Forest Hills“ — an indie horror/thriller film directed by Scott Goldberg, which marks her first project in 20 years.  According to a press release of TODAY, the film follows a disturbed man (Rico) who is tormented by nightmarish visions, after enduring head…