©Courtesy of the NYFF Simmering family trauma, buried resentment and the lasting consequences of violence drive the most intriguing and atmospheric crime dramas. Paper Tiger is one such film that turns those themes into a slow-burning story filled with brooding suspense and emotional tension. Rather than relying on constant action, the feature finds drama in…