©Courtesy of Tribeca Festival  The charming “Kids Like Me”explores the life and aspirations of Oliver, a rambunctious and imaginative preteen growing up with disabilities, who’s an avowed murder-mystery aficionado about to craft the perfect mystery caper. A small body is thrown out the window of a two-story house, followed by shrieks of horror. Has there…