Bryan Singer, the once acclaimed director of such blockbuster films as X-Men and Superman Returns, is working on staging a come-back in Hollywood. The writer-helmer is self-financing a new documentary that will address the multiple claims of sexual assault that have been brought against him throughout his career, Variety is reporting. Singer, who has fought…